Barlarrowner

死无对证 英文原版翻译 第一章（上）

  一艘强大的英国战舰君主号划开波浪，它的船首炮轰鸣着，追击着一艘较小的海盗船。从外表上看，君主号是一个人造的奇迹。而在她的内部，情况就不是那么的引人瞩目了。一群年轻的士兵们在下层甲板蹚着脏兮兮黑漆漆的底仓污水，以最快的速度清理污泥。恶臭和残忍的苦工一样令人恶心。

“快一点，你们这些舱底的老鼠！”马多克斯长官站在这群士兵上方吼道。他大摇大摆地走着，低头盯着那排人，嘴里唾沫横飞，对着他们尖叫。“你们要把舱底的水抽干，把漏水的地方堵好！我们可是在追击海盗！”

没有几艘船像君主号那样军备精良。船上有一百门大炮，海盗船在战斗中毫无胜算。红玫瑰号选择了逃跑，但君主号紧追不舍。

现年19岁的亨利特纳和其他士兵一起，竭尽全力地处理着着舱底污水和漏水口，以提高船只的速度。他已经习惯了艰苦的工作，也习惯了像马多克斯这样难缠的人。当长官转过身去训斥一名新兵时，亨利从队伍里闪了出来，举起望远镜朝窗外望去。

“嘿！亨利！“一个队伍里的士兵轻声叫道，“快回来，你不想又被从这艘船上赶下去吧！”

“这是一艘荷兰的三桅帆船，”亨利说道，忽略了同伴的提醒，“大概是被海盗邦尼特抢走了。”

“你打算什么时候放弃，亨利？”他的同伴问到，“你永远也找不到杰克斯派洛！”

“我绝不会放弃。”亨利的声音很坚决。这些年以来，他追踪了很多错误的线索。每个人都有一点关于这个声名狼藉的海盗的口头故事，但没有人知道从哪里可以找到他。亨利怀着可以帮助他寻找斯派洛的希望加入了英国海军——他们的主要任务就是追捕海盗。

当英国船在水中掉头时，亨利发现前方有一个奇怪的礁石。这是一个奇怪的景象——在开阔的大海中央有一个巨大的拱门。亨利知道足够多的传说，立刻就认出了它——而且它并不是一个好事。

“上帝啊。”他担心的嘀咕道。

这艘流氓海盗船正朝拱门驶去，从君主号的炮火射程中离开。亨利必须阻止君主号跟随它。他冲向楼梯，差点撞到马多克斯。

“小子，我警告过你不要擅离职守!”要我给你看看鞭子吗?”军官把拳头握在腰间，充满威胁意味地瞪着亨利。

“长官，我必须去和船长说些话！”亨利绕过马多克斯，又补充了一句：“我马上回来！”

这个军官惊讶地眨了眨眼。在他的指挥下，没有“马上回来”这个说法。但是中尉的喊声“特纳!”亨利听不到，他已经在甲板上了。

亨利顺着甲板快速的跑着，在一群忙着操纵火炮和拉着帆索的士兵中为自己开出一条路可以到达汤姆斯船长和科尔长官身边。他们正站在船舵旁，成功地看着海盗们投降地降下旗帜。

“跟紧她，”汤姆斯船长下令。“不列颠海军不会接受海盗的投降”

当红玫瑰号靠近拱门的入口来穿过它，船长朝它点了点头。“跟着她进去。”

“不！不要这样做！”亨利叫到。军官们不可思议地转过身。是谁敢挑战船长的命令？亨利冲过去想要解释，指了指靠近他的海图。“长官，看看您的海图。我们在三个遥远的陆地点之间，与中心完全对称。船长，您正在驶向魔鬼三角。”

船长挑了挑眉，然后大笑起来。“你们听见了吗，伙计们？他竟然相信那个老掉牙的水手传说！”

离他最近的士兵轻蔑地嘲笑着他，亨利咬牙切齿很恼火。“船长，请相信我的话。驶进三角区的船会有去无回。请改变您的航线。”

“你竟敢命令我？”船长的表情严肃起来，笑容消失的无影无踪。

“我不能让你害了我们所有人。”亨利扑向船舵，开始调转方向。

士兵们立刻扑向他。亨利对于打架并不陌生。他伸出拳头和手肘，挣扎着挣脱他们的控制。如果那些人没有枪，他很可能会成功。但相反，他发现自己正盯着一排准备开火的枪管。就在这时，马多克斯跑过来加入那些士兵，也瞄准了他。

亨利举起双手，但他轻蔑地盯着汤姆斯船长朝他走来，他的脸颊气得通红。

“这是叛变！”汤姆斯船长宣判道，怒气冲冲地扯下了亨利的袖子来以此标记他的罪行。“把他带下去。我们要追那艘船。”

马多克斯很高兴自己可以亲自把亨利关进牢房。“如果让我来处理这件事，”他说着，把这个年轻男孩扔在地板上，“我就会把你挂在桅杆的最顶上。”

在亨利的身体砸在坚硬的地板上时，一块破纸从他的口袋里飞了出来，划过木板停在了另一间牢房旁边。那里有一个头发花白而长的人，他胳膊上的纹身表明他是个海盗。

“杰克斯派洛？”那人说着，用瘦骨嶙峋的手指指着那张蚀刻在纸上的脸。“我相信他已经死了。被埋在圣马丁岛的一个无名坟墓里。”

亨利叹了口气。如果君主号进了三角区，他们就有比找一个行踪不定的海盗更需要担心的问题了。

君主号追在红玫瑰号后面，穿过自己火炮射出的烟雾，驶到岩拱下。一团浓雾从他们周围的海上升起。汤姆船长举起望远镜，扫视着大海，寻找海盗船。但它早就不见了。

薄雾吞没了所有的声音，使船员们陷入了可怕的寂静之中，突然的黑暗加剧了这种寂静，好像太阳的光线再也照不到他们了。

“长官，水里有什么东西。”军官科尔叫道，指了指他们下面。

在黑暗的海面上，有一张骷髅脸的白色轮廓在旋转，旁边装饰着一朵血红的玫瑰——这是他们追捕的海盗船的旗帜。但这些海盗遭遇了什么？他们的船去哪了？尽管船员们经过训练，他们还是害怕得发抖。

“船头方向有条船。”汤姆斯船长说。他指出来一个在薄雾里朝着他们靠近的大东西。但随着那东西越靠越近，形状也逐渐清晰起来。

“长官，那不是船。那是个船的残骸。”大副说道，他的声调很平，声音里充满担忧。

在他在英国皇家海军服役的这几年里，这位船长从未见过这么奇怪的事。那条正朝他们驶来的船根本不可能航行了。

它的外壳被撕掉了，骨骼结构暴露在外——船体的木质肋骨暴露在自然环境中。然而，当它向他们冲来的时候，没有一滴水渗进去。是沉默玛丽号。

尽管这艘被摧毁的船不可能浮在水面上，但它正咄咄逼人的向他们冲去。汤姆斯船长觉得受不了了——他不想再冒险了，只是发出了他能想到的唯一命令:“开火!”

君主号的全部军火被发射到黑暗中，炮火连天。然后什么都没发生。那艘谜一样的船像它出现时那样，又很快的消失了。